Tapisserie "Le Départ pour la Chasse" - XXe

Cette tapisserie a été réalisée, au XXe siècle, d’après une tenture découverte au XVIe siècle dans la région de Bordeaux, attribuée aux Ateliers des Flandres (Bruxelles) vers 1500. Cette tapisserie est exposée à l’Hôtel de Cluny (Paris). Ce chef d’oeuvre de l’art médiéval nous montre un des passe-temps favoris des seigneurs de l’époque, la chasse au faucon appelée également au XVIe siècle « plaisante chasse » ou « chasse de volerie ». 

Activité noble par excellence car elle demande non seulement des moyens mais aussi une certaine adresse ; elle est aussi l'occasion de faire assaut d'élégance. Les chasseurs représentés correspondent à cette logique, puisqu'ils contrôlent eux-mêmes leurs oiseaux tout en étant à cheval, en bel équipage. Le souci du détail des costumes, des harnachements et des physionomies marque une production des Pays-Bas. L'arrière-plan évoque les perspectives atmosphériques des peintures flamandes du moyen âge.

Sur un mur en pierre, en tête de lit....

Largeur 180 cm, hauteur 120 cm.

Tapestry "Departure for the Hunt" - 20th Century

This tapestry was created in the 20th century after a hanging discovered in the 16th century in the Bordeaux region, attributed to the Ateliers des Flandres (Brussels) around 1500. This tapestry is exhibited at the Hôtel de Cluny (Paris). This masterpiece of medieval art depicts one of the favorite pastimes of the lords of the time: falcon hunting, also known in the 16th century as "pleasant hunting" or "volerie hunting." A noble activity par excellence because it requires not only resources but also a certain skill; it also provides an opportunity to display elegance. The hunters depicted reflect this logic, as they control their birds themselves while mounted in fine carriages. The attention to detail in the costumes, harnesses, and physiognomies is characteristic of a Low Countries production. The background evokes the atmospheric perspectives of medieval Flemish paintings. On a stone wall, at the head of a bed...

Width 180 cm, height 120 cm.

Wandteppich "Aufbruch zur Jagd" - 20. Jahrhundert

Dieser Wandteppich wurde im 20. Jahrhundert nach dem Vorbild eines im 16. Jahrhundert in der Region Bordeaux entdeckten Wandbehangs angefertigt, der um 1500 den Ateliers des Flandres (Brüssel) zugeschrieben wird. Dieser Wandteppich ist im Hôtel de Cluny (Paris) ausgestellt. Dieses Meisterwerk mittelalterlicher Kunst zeigt uns eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen der damaligen Herren, die Falkenjagd, die im 16. Jahrhundert auch „angenehme Jagd“ oder „Flugjagd“ genannt wurde.  Eine edle Tätigkeit par excellence, denn sie erfordert nicht nur Mittel, sondern auch ein gewisses Geschick; Es ist auch eine Gelegenheit, Eleganz zu zeigen. Die abgebildeten Jäger entsprechen dieser Logik, da sie ihre Vögel selbst kontrollieren, während sie hoch zu Ross und in edler Equipage sitzen. Die Liebe zum Detail bei Kostümen, Geschirren und Physiognomien kennzeichnet eine Produktion aus den Niederlanden. Der Hintergrund erinnert an die atmosphärischen Perspektiven flämischer Gemälde des Mittelalters. Auf einer Steinmauer, am Kopfende des Bettes …

Breite 180 cm, Höhe 120 cm.

Arazzo "Partenza per la caccia" - XX secolo

Questo arazzo è stato realizzato nel XX secolo, basandosi su un arazzo scoperto nel XVI secolo nella regione di Bordeaux e attribuito agli Ateliers des Flandres (Bruxelles) intorno al 1500. L'arazzo è esposto all'Hôtel de Cluny (Parigi). Questo capolavoro dell'arte medievale ci mostra uno dei passatempi preferiti dai signori dell'epoca, la caccia con il falcone, chiamata nel XVI secolo anche "caccia piacevole" o "caccia al volo".  Attività nobile per eccellenza perché richiede non solo mezzi ma anche una certa abilità; È anche un'occasione per mostrare eleganza. I cacciatori raffigurati corrispondono a questa logica, poiché controllano personalmente i loro uccelli mentre sono a cavallo, con eleganti equipaggiamenti. L'attenzione ai dettagli nei costumi, nelle imbracature e nelle fisionomie contraddistingue una produzione olandese. Lo sfondo evoca le prospettive atmosferiche della pittura fiamminga del Medioevo. Su un muro di pietra, a capo del letto...

Larghezza 180 cm, altezza 120 cm.

Tapiz "Salida de caza" - siglo XX

Este tapiz fue realizado en el siglo XX, a partir de un tapiz descubierto en el siglo XVI en la región de Burdeos, atribuido a los Ateliers des Flandres (Bruselas) hacia 1500. Este tapiz se exhibe en el Hôtel de Cluny (París). Esta obra maestra del arte medieval nos muestra uno de los pasatiempos favoritos de los señores de la época, la caza con halcón, también llamada en el siglo XVI "cacería placentera" o "caza al vuelo".  Una actividad noble por excelencia porque requiere no sólo medios sino también cierta habilidad; También es una oportunidad para lucir elegancia. Los cazadores representados corresponden a esta lógica, ya que controlan ellos mismos sus aves mientras viajan a caballo, en un fino carruaje. La atención al detalle en los trajes, arneses y fisonomías es una producción procedente de los Países Bajos. El fondo evoca las perspectivas atmosféricas de las pinturas flamencas de la Edad Media. En un muro de piedra, en la cabecera de la cama....

Ancho 180 cm, alto 120 cm.

Гобелен «Отправление на охоту» - 20 век

Этот гобелен был изготовлен в XX веке по мотивам занавески, обнаруженной в XVI веке в регионе Бордо и приписываемой Ateliers des Flandres (Брюссель) около 1500 года. Этот гобелен экспонируется в Hôtel de Cluny (Париж). Этот шедевр средневекового искусства демонстрирует нам одно из любимых развлечений сеньоров того времени — соколиную охоту, которую в XVI веке также называли «приятной охотой» или «летной охотой».  Благородное занятие по преимуществу, поскольку оно требует не только средств, но и определенного мастерства; Это также возможность продемонстрировать элегантность. Изображенные охотники соответствуют этой логике, поскольку они сами управляют своими птицами, находясь верхом на лошадях, в прекрасной сбруе. Внимание к деталям костюмов, упряжи и физиономий характеризует постановку из Нидерландов. Фон вызывает в памяти атмосферные перспективы фламандской живописи Средневековья. На каменной стене, у изголовья кровати...

Ширина 180 см, высота 120 см.

Gobelen «Otpravleniye na okhotu» - 20 vek

Etot gobelen byl izgotovlen v XX veke po motivam zanaveski, obnaruzhennoy v XVI veke v regione Bordo i pripisyvayemoy Ateliers des Flandres (Bryussel') okolo 1500 goda. Etot gobelen eksponiruyetsya v Hôtel de Cluny (Parizh). Etot shedevr srednevekovogo iskusstva demonstriruyet nam odno iz lyubimykh razvlecheniy sen'orov togo vremeni — sokolinuyu okhotu, kotoruyu v XVI veke takzhe nazyvali «priyatnoy okhotoy» ili «letnoy okhotoy».  Blagorodnoye zanyatiye po preimushchestvu, poskol'ku ono trebuyet ne tol'ko sredstv, no i opredelennogo masterstva; Eto takzhe vozmozhnost' prodemonstrirovat' elegantnost'. Izobrazhennyye okhotniki sootvetstvuyut etoy logike, poskol'ku oni sami upravlyayut svoimi ptitsami, nakhodyas' verkhom na loshadyakh, v prekrasnoy sbruye. Vnimaniye k detalyam kostyumov, upryazhi i fizionomiy kharakterizuyet postanovku iz Niderlandov. Fon vyzyvayet v pamyati atmosfernyye perspektivy flamandskoy zhivopisi Srednevekov'ya. Na kamennoy stene, u izgolov'ya krovati...

Shirina 180 sm, vysota 120 sm.